See rękaw on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od ręka",
"(1.2-4) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "rękawa",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rękawowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękawem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rękawie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękawie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękawy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękawów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rękawom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękawy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękawami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rękawach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękawy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć asa w rękawie"
},
{
"word": "mieć piasek w rękawach"
},
{
"word": "mieć piach w rękawach"
},
{
"word": "sypać czymś jak z rękawa"
},
{
"word": "zakasać rękawy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krótki rękaw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bufiasty rękaw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rękaw trzy czwarte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rękaw lotniczy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rękaw do pieczenia"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ręczniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ręka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ręczny"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rękawek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ręczny"
},
{
"word": "rękawowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niektóre koszulki mają krótkie rękawy, a niektóre długie."
}
],
"glosses": [
"element odzieży przykrywający ręce"
],
"id": "pl-rękaw-pl-noun-J88twOpp",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Do następnego samolotu wchodziliśmy rękawem."
}
],
"glosses": [
"ruchomy tunel łączący samolot z terminalem lotniczym"
],
"id": "pl-rękaw-pl-noun-Ge8GWhIm",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rękaw pokazywał południowy wiatr."
}
],
"glosses": [
"lekka, płócienna rura przywiązana jednym końcem do wysokiego masztu, służąca jako wskaźnik wiatru"
],
"id": "pl-rękaw-pl-noun-lCn3ZXK2",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ziarno przesypywano rękawem do pojemników."
}
],
"glosses": [
"tunel z tkaniny łączący dwa zbiorniki, służący do przesypywania materiałów sypkich, śmieci itp."
],
"id": "pl-rękaw-pl-noun-fENqsDSG",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"rura z cienkiej folii służąca do pieczenia potraw w piekarniku bez utraty wilgoci; piekarnik foliowy"
],
"id": "pl-rękaw-pl-noun-xwxRYKGe",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"gastronomy"
]
},
{
"glosses": [
"cel do ćwiczeń strzelania artylerii przeciwlotniczej ciągniony na długiej linie za samolotem"
],
"id": "pl-rękaw-pl-noun-GNrS6Ymg",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɛ̃ŋkaf"
},
{
"ipa": "rẽŋkaf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rękaw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-rękaw.ogg/Pl-rękaw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rękaw.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sleeve"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "kumm",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mahuka"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "আস্তিন"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукаў"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ръкав"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukav"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "пхьош"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ærme"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "maniko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manga"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "muinchille"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ermi"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "йэнг"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mànega"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màniga"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "käduks"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piedurkne"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बाही"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ärmel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μανίκι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукав"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukáv"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rokav"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erml"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ärm"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kol"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукав"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "آستین"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruhaujj"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ujj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jemuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "oven"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "bag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "roasting"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "bag"
}
],
"word": "rękaw"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od ręka",
"(1.2-4) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "rękawa",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rękawowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękawem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rękawie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękawie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękawy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękawów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rękawom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękawy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękawami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rękawach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękawy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć asa w rękawie"
},
{
"word": "mieć piasek w rękawach"
},
{
"word": "mieć piach w rękawach"
},
{
"word": "sypać czymś jak z rękawa"
},
{
"word": "zakasać rękawy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krótki rękaw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bufiasty rękaw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rękaw trzy czwarte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rękaw lotniczy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rękaw do pieczenia"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ręczniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ręka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ręczny"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rękawek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ręczny"
},
{
"word": "rękawowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niektóre koszulki mają krótkie rękawy, a niektóre długie."
}
],
"glosses": [
"element odzieży przykrywający ręce"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Do następnego samolotu wchodziliśmy rękawem."
}
],
"glosses": [
"ruchomy tunel łączący samolot z terminalem lotniczym"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rękaw pokazywał południowy wiatr."
}
],
"glosses": [
"lekka, płócienna rura przywiązana jednym końcem do wysokiego masztu, służąca jako wskaźnik wiatru"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ziarno przesypywano rękawem do pojemników."
}
],
"glosses": [
"tunel z tkaniny łączący dwa zbiorniki, służący do przesypywania materiałów sypkich, śmieci itp."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"rura z cienkiej folii służąca do pieczenia potraw w piekarniku bez utraty wilgoci; piekarnik foliowy"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"gastronomy"
]
},
{
"glosses": [
"cel do ćwiczeń strzelania artylerii przeciwlotniczej ciągniony na długiej linie za samolotem"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɛ̃ŋkaf"
},
{
"ipa": "rẽŋkaf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rękaw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-rękaw.ogg/Pl-rękaw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rękaw.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sleeve"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "kumm",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mahuka"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "আস্তিন"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукаў"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ръкав"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukav"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "пхьош"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ærme"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "maniko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manga"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "muinchille"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ermi"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "йэнг"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mànega"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màniga"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "käduks"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piedurkne"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बाही"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ärmel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μανίκι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукав"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukáv"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rokav"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erml"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ärm"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kol"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукав"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "آستین"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruhaujj"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ujj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jemuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "oven"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "bag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "roasting"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "bag"
}
],
"word": "rękaw"
}
Download raw JSONL data for rękaw meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.